1 00:00:02,510 --> 00:00:04,650 Wie sal die kraaie afskrik? 2 00:00:05,830 --> 00:00:09,970 Wie sal die kraaie afskrik? 3 00:00:11,230 --> 00:00:15,630 Wie sal die kraaie afskrik? 4 00:00:19,610 --> 00:00:22,050 Wie sal die kraaie afskrik? 5 00:00:33,360 --> 00:00:35,000 Wie sal die kraaie afskrik? 6 00:00:38,660 --> 00:00:44,140 Wie sal die kraaie afskrik? 7 00:02:43,400 --> 00:02:46,120 Jy maak môre oop, reg? 8 00:02:47,260 --> 00:02:50,300 En onthou om vanaand uit te kyk. 9 00:05:53,240 --> 00:05:54,240 Wat gaan aan? 10 00:05:54,560 --> 00:05:57,580 So, vandag het ek vir 'n rok gaan soek Panda se partytjie. 11 00:05:58,200 --> 00:06:00,040 En ek het twee gevind. 12 00:06:00,280 --> 00:06:03,480 Ek het nie geweet watter een om te kies nie, so ek het hulle albei gekry. 13 00:06:04,180 --> 00:06:06,620 Daar was 'n koel swart een waarvan ek gehou het. 14 00:06:07,060 --> 00:06:09,240 Ek sweer, jy moes dit aan my gesien het. 15 00:06:09,800 --> 00:06:12,860 Maar ek weet jy verkies om my saam te sien niks aan nie. 16 00:06:25,100 --> 00:06:26,100 Haai, gat. 17 00:06:26,980 --> 00:06:28,620 Dit is jou beste vriend wat praat. 18 00:06:29,320 --> 00:06:31,800 Jy beplan nie om nie op te daag nie Vrydag, is jy? 19 00:06:33,280 --> 00:06:34,840 Die hele stad sal daar wees. 20 00:06:35,360 --> 00:06:40,400 Daardie verloorders speel die Venusta, die Batusta, of wat ook al de fok 21 00:06:40,400 --> 00:06:41,760 geroep. Ek haat hulle. 22 00:06:42,340 --> 00:06:43,460 Maar jy kom saam met my. 23 00:07:17,440 --> 00:07:18,440 Dawid. Dawid. 24 00:07:18,820 --> 00:07:19,820 Kom later terug. 25 00:07:20,060 --> 00:07:22,440 David, dis ek, Willie. Komaan. 26 00:07:26,440 --> 00:07:27,440 Kom in. 27 00:07:27,600 --> 00:07:29,380 Vinnig. Goeie seun. 28 00:07:29,800 --> 00:07:32,100 Dit is so koud soos ek wens hy wil uitsit daar. 29 00:07:32,960 --> 00:07:36,340 Ek verlaat die geselskap meer as welkom by hierdie tyd van die dag. 30 00:07:36,980 --> 00:07:38,700 Seun, dis 'n vreemde wêreld. 31 00:07:39,280 --> 00:07:42,920 Dit is 'n goeie werk daar is mense soos jy daarin. Mense met 'n bietjie hart 32 00:07:42,920 --> 00:07:43,920 in jou. 33 00:07:44,640 --> 00:07:45,519 Hou vas. 34 00:07:45,520 --> 00:07:48,580 Jy is self nie so sleg nie, maar dankie in elk geval, regtig. 35 00:07:50,120 --> 00:07:51,120 Niemand is veilig nie. 36 00:07:51,580 --> 00:07:52,820 Dis mense soos ek en jy. 37 00:07:53,560 --> 00:07:54,560 Spesiale mense. 38 00:07:55,420 --> 00:07:56,640 Ons moet ons rug dophou. 39 00:08:00,020 --> 00:08:01,600 Is alles reg, my vriend? 40 00:08:02,320 --> 00:08:03,400 Jy lyk vreemd vandag. 41 00:08:03,900 --> 00:08:08,420 Nee. Nee, dis niks. Dis niks. Dit is net my groot ou mond wat nie wil bly nie 42 00:08:08,420 --> 00:08:09,420 toemaak. Dit is al wat dit is. 43 00:08:10,560 --> 00:08:12,560 Maar jy weet, daar is een ding wat ek is bekommerd oor. 44 00:08:13,400 --> 00:08:14,800 Om nie die dag nugter deur te bring nie. 45 00:08:15,600 --> 00:08:18,960 En jy weet wat hulle sê, nie die goeie nie goed kan dit hanteer. 46 00:08:20,520 --> 00:08:21,520 Hmm. 47 00:08:21,680 --> 00:08:22,720 Is dit wat hulle sê? 48 00:08:24,000 --> 00:08:25,960 Nee, jy sal nie. 49 00:08:26,440 --> 00:08:28,300 Jy los daardie goed uit. Kyk na jouself. 50 00:08:28,600 --> 00:08:32,380 Jy is 'n mooi seuntjie. Jy het 'n stabiele werk en dosyne meisies wat wil 51 00:08:32,380 --> 00:08:33,380 om oral oor jou te kwyl. 52 00:08:34,640 --> 00:08:35,640 Ja, reg. 53 00:08:53,870 --> 00:08:58,150 kan in talle eras gevind word. Rots geskrifte en vertoë wat rapporteer 54 00:08:58,150 --> 00:09:02,690 hul teenwoordigheid in verskeie Meso-Amerikaanse beskawings dateer terug na die pre 55 00:09:02,690 --> 00:09:03,690 -Columbiaanse era. 56 00:09:03,810 --> 00:09:08,650 In plaas daarvan, ander voorbeelde wat meer is soortgelyk aan ons s'n het elemente in gemeen 57 00:09:08,650 --> 00:09:13,430 met die oudste wat ooit in suidelike gevind is Peru en kan terugdateer na tussen 1 58 00:09:13,430 --> 00:09:19,150 ,000 en 400 v.C., wat nog tot hierdie dag weet nie wat hul funksie was nie. 59 00:09:32,400 --> 00:09:33,400 Ek het dit gesien. 60 00:09:33,560 --> 00:09:34,560 Ek het dit gesien. 61 00:09:35,820 --> 00:09:38,780 Ek het die laaste keer 'n paar vreemde dinge gesien Ek was daar. 62 00:09:49,840 --> 00:09:51,000 Trek my nog een. 63 00:09:52,340 --> 00:09:53,340 Uh - uh. 64 00:09:54,100 --> 00:09:55,100 Spoeg dit uit. 65 00:09:55,800 --> 00:09:56,800 Wat het jy gevind? 66 00:09:59,220 --> 00:10:00,260 Ek het gesien... 67 00:10:02,600 --> 00:10:03,940 Ek het 'n paar lyke gesien. 68 00:10:06,980 --> 00:10:08,280 Waarvan praat jy? 69 00:10:11,100 --> 00:10:12,900 Menslike liggame. 70 00:10:13,760 --> 00:10:14,760 Drie. 71 00:10:15,040 --> 00:10:18,360 Drie verrotte, vrot geraamtes. 72 00:10:22,320 --> 00:10:24,840 Dis ongelooflik. Ek sweer ek vertel jy die waarheid. 73 00:10:33,290 --> 00:10:34,650 Hoe kom jy daar? O, nee. 74 00:10:35,150 --> 00:10:36,150 O, nee. 75 00:10:36,530 --> 00:10:38,950 Dis my gunsteling slaapplek op 'n Sondagoggend. 76 00:10:39,190 --> 00:10:42,570 Hel, kyk, ek wil die polisie sien hier aankom, hul blou sirenes, en die 77 00:10:42,570 --> 00:10:44,030 joernaliste wat my vrae vra. 78 00:10:44,270 --> 00:10:46,650 O nee, dink jy nie eers daaraan nie. 79 00:10:50,830 --> 00:10:51,830 Jammer. 80 00:10:52,010 --> 00:10:57,130 Weet jy, ek het gedink ek kan by een inloer Sondagoggend, miskien in die donker, 81 00:10:57,190 --> 00:10:58,910 saam met 'n vriend van my. 82 00:19:19,920 --> 00:19:24,720 Ek het 'n tree terug gegee, my tekkies sink na die sagte grond. 83 00:19:26,140 --> 00:19:29,040 Die lug was swaar en stil. 84 00:19:30,000 --> 00:19:32,920 Niemand het 'n geluid gemaak nie. 85 00:19:33,400 --> 00:19:34,680 Niks het beweeg nie. 86 00:19:37,080 --> 00:19:40,480 Dood. Ek is omring deur die dood. 87 00:19:42,420 --> 00:19:43,520 Ek het gedink. 88 00:20:29,510 --> 00:20:30,510 Oggend. 89 00:20:34,930 --> 00:20:37,190 Verskoon my, werk daardie speletjie hier? 90 00:20:37,790 --> 00:20:38,790 Sekerlik. 91 00:20:39,110 --> 00:20:41,010 Gaan lê asseblief op hierdie skoot. 92 00:20:41,330 --> 00:20:42,410 Ek sal reg met jou wees. 93 00:20:48,030 --> 00:20:49,470 Hoekom antwoord jy nie die telefoon nie? 94 00:20:52,050 --> 00:20:53,050 Want ek het 'n werk. 95 00:20:53,530 --> 00:20:54,710 Moenie die onderwerp verander nie. 96 00:20:55,550 --> 00:20:56,750 Ek weet jy het die boodskappe gehoor. 97 00:21:02,480 --> 00:21:05,700 Om eerlik te wees, Rob, ek is nie oortuig nie. 98 00:21:08,900 --> 00:21:14,740 Luister, ek verstaan dit as jy nie wil nie kom, maar antwoord ten minste jou foon. 99 00:21:19,180 --> 00:21:21,200 Ek het gedink jy sou oor haar gekom het teen hierdie tyd. 100 00:21:38,149 --> 00:21:39,530 Linda se vliegtuig het vanoggend geland. 101 00:21:42,530 --> 00:21:43,530 Nege uur. 102 00:21:43,730 --> 00:21:44,730 By my plek. 103 00:21:45,310 --> 00:21:46,310 Ons gaan almal daar wees. 104 00:21:47,850 --> 00:21:49,330 As jy jou gesig wil wys. 105 00:22:46,280 --> 00:22:47,280 Jou hande is koud. 106 00:22:47,720 --> 00:22:49,200 God, jy is so delikaat. 107 00:22:50,140 --> 00:22:53,400 As jy so aanhou nicken, sal ek vat my skoene terug. 108 00:22:53,860 --> 00:22:56,100 Moenie eers daaraan dink nie. Hulle is myne. 109 00:22:57,600 --> 00:22:58,600 Gaan jy uit? 110 00:22:59,360 --> 00:23:00,360 Uh, ja. 111 00:23:00,820 --> 00:23:01,920 Ek gaan Rob toe. 112 00:23:02,380 --> 00:23:05,940 Linda het teruggekom van Suid-Amerika en ons gaan 'n paar drankies drink. 113 00:23:07,100 --> 00:23:08,280 Sonder om my te nooi? 114 00:23:10,120 --> 00:23:11,380 Ek nooi jou nou. 115 00:23:11,960 --> 00:23:12,960 As jy wil kom. 116 00:23:14,720 --> 00:23:15,720 Goed, maar... 117 00:23:16,610 --> 00:23:17,870 Hoekom so haastig? 118 00:23:22,070 --> 00:23:23,070 Ons is laat. 119 00:23:23,630 --> 00:23:24,870 Hulle het vir ons gewag. 120 00:23:26,190 --> 00:23:27,190 Ernstig? 121 00:23:28,790 --> 00:23:30,710 Asseblief, Tess, nie nou nie. 122 00:23:31,430 --> 00:23:33,590 Ons het hierdie afspraak uitgestel vir 'n week. 123 00:23:34,430 --> 00:23:36,790 Miskien moet ek aandag soek by 'n ander minnaar. 124 00:23:39,650 --> 00:23:40,650 Wie weet? 125 00:23:41,270 --> 00:23:42,310 Miskien moet jy nie. 126 00:23:49,780 --> 00:23:56,280 Vanaand, as ons terugkom, belowe ek wat ek sal toewy 127 00:23:56,280 --> 00:23:58,840 myself heeltemal tot jou plesier. 128 00:24:02,140 --> 00:24:04,120 Belowe? Ek belowe. 129 00:24:05,420 --> 00:24:09,180 Goed. Wag vir my in die kombuis. Ek sal gryp my goed en ons kan gaan. 130 00:24:09,520 --> 00:24:10,520 Goed. 131 00:24:52,460 --> 00:24:57,840 En uit nêrens het ons onsself gevind in die middel van die Amasone-woud, 132 00:24:58,180 --> 00:25:03,220 veg weer die stroom, dreineer met 'n boot wat geweier het om te begin 133 00:25:04,140 --> 00:25:05,940 En wat het toe gebeur? 134 00:25:08,060 --> 00:25:14,460 En dan 'n verskriklike stam van bure ontvoer en dit op die God toegepas deur 135 00:25:14,460 --> 00:25:17,820 ons vlees eet en ons bloed drink. 136 00:25:18,480 --> 00:25:19,480 Regtig? 137 00:25:20,920 --> 00:25:21,920 Regtig. 138 00:25:25,080 --> 00:25:26,340 Nee, jy, metaal! 139 00:25:28,620 --> 00:25:32,260 Moenie bekommerd wees nie, Angie. Ek het teruggegaan om te studeer om nie terug te keer na die Tweede Wêreldoorlog nie, 140 00:25:32,480 --> 00:25:34,840 reg? Maar jy hoor baie stories oor hierdie speelding. 141 00:25:35,080 --> 00:25:36,800 Ja, Angie, maar dit was 'n Irak-fliek. 142 00:25:39,160 --> 00:25:41,580 Trouens, ek het baie vreemde dinge gesien daar. 143 00:25:42,020 --> 00:25:45,880 In elk geval, Panda hou 'n partytjie Vrydag. Sal jy wil kom? 144 00:25:48,400 --> 00:25:49,840 Hoekom kom Dawid na jou toe? 145 00:25:50,140 --> 00:25:51,240 Jy kan hom self vra. 146 00:25:52,620 --> 00:25:53,620 Hy is hier. 147 00:25:53,980 --> 00:25:54,980 Met sy nuwe vriend. 148 00:25:56,520 --> 00:25:57,660 Hy is baie meer as dit. 149 00:25:58,680 --> 00:25:59,680 Sy nuwe wat? 150 00:26:06,560 --> 00:26:07,560 Haai, ouens. 151 00:26:33,360 --> 00:26:34,360 Kan ek een hê? 152 00:26:55,380 --> 00:26:56,380 Jy lyk goed. 153 00:26:59,280 --> 00:27:01,240 Ja, ek is oukei. 154 00:27:09,740 --> 00:27:10,740 Jy lyk ook goed. 155 00:27:11,700 --> 00:27:12,700 Jy het gewig verloor. 156 00:27:14,340 --> 00:27:16,660 Ek kan nooit gewoond raak daaraan om gebraai te eet nie rys. 157 00:27:17,820 --> 00:27:18,820 Geen grap nie. 158 00:27:23,460 --> 00:27:24,460 Stephanie is gaaf. 159 00:27:28,300 --> 00:27:29,300 Ja, sy is wonderlik. 160 00:27:30,320 --> 00:27:31,320 Ons is saam. 161 00:27:34,880 --> 00:27:37,880 Sy het my ruimte gerespekteer, en ek respekteer hare. 162 00:27:41,520 --> 00:27:42,940 Dit is net wat jy nodig het. 163 00:27:44,260 --> 00:27:48,480 N meisie wat alles verdra en bly net op haar plek. 164 00:27:56,440 --> 00:27:57,440 Presies. 165 00:28:02,640 --> 00:28:03,640 En jy? 166 00:28:11,210 --> 00:28:13,110 Het jy enige oorsese vriende gemaak? 167 00:28:14,210 --> 00:28:15,430 Ek moes baie studeer. 168 00:28:18,050 --> 00:28:19,990 Ek dink nie dit is 'n goeie ding om te doen nie. 169 00:28:39,600 --> 00:28:46,460 Dinge gaan goed by die werk Hou 'n begrafnis verskaffers 170 00:28:46,460 --> 00:28:52,100 kliënte is gelukkig en die pas beter Doen 171 00:28:52,100 --> 00:28:59,080 jy sien wat jou probleem is 172 00:28:59,080 --> 00:29:06,020 jy respekteer nie ander nie. Jy moet probeer om dit te verstaan nie 173 00:29:06,020 --> 00:29:09,270 almal is gereed om alles te laat vaar En almal. 174 00:29:10,550 --> 00:29:12,510 Ek het my nie aan almal gesteur nie. 175 00:29:15,030 --> 00:29:16,690 Ek het jou gevra om saam met my te kom. 176 00:29:17,410 --> 00:29:18,410 Om wat te doen? 177 00:29:19,710 --> 00:29:21,830 Jy het jou doelwitte gehad. 178 00:29:22,910 --> 00:29:24,210 En ek het my verantwoordelikhede gehad. 179 00:29:30,810 --> 00:29:32,210 Wat was ek veronderstel om te doen? 180 00:29:32,830 --> 00:29:33,830 Kom saam met my. 181 00:29:35,550 --> 00:29:37,090 Jy kon saam met my gekom het. 182 00:29:45,040 --> 00:29:46,680 Haai ouens, kom aan. Dit is speeltyd. 183 00:29:55,500 --> 00:29:56,500 Asseblief. 184 00:29:56,960 --> 00:29:58,240 Komaan, dit sal pret wees. 185 00:29:58,860 --> 00:29:59,980 Watter speletjies het jy? 186 00:30:00,220 --> 00:30:01,680 Wel, daar is Super Quips. 187 00:30:02,880 --> 00:30:04,120 Die Verlore Tempel. 188 00:30:05,960 --> 00:30:07,180 Sal jy dit 'n ruskans gee? 189 00:30:08,100 --> 00:30:10,200 Ons het dit ten minste honderd gespeel tye. 190 00:30:10,600 --> 00:30:11,920 En so, het jy 'n beter idee? 191 00:30:13,580 --> 00:30:14,580 Wel... 192 00:30:14,890 --> 00:30:16,730 Ek het dit nog nooit gespeel nie. Presies. 193 00:30:21,070 --> 00:30:24,170 Ouens, ek het 'n ander idee. 194 00:30:26,430 --> 00:30:32,450 Het jy gehoor van daardie liggame wat in die ou plaashuis op die heuwel? 195 00:30:32,950 --> 00:30:37,790 Nee. Natuurlik het jy nie. Jy doen nie eers nie weet watter dag van die week dit is. 196 00:30:38,450 --> 00:30:40,090 Natuurlik het ek daarvan gehoor. 197 00:30:40,490 --> 00:30:41,770 Almal praat daaroor. 198 00:30:42,270 --> 00:30:44,470 Selfs my ma het hieroor gepraat oggend. 199 00:30:46,490 --> 00:30:48,250 Ek was die een wat hulle gevind het. 200 00:30:48,730 --> 00:30:49,730 Ernstig? 201 00:30:50,070 --> 00:30:51,070 Wel, 202 00:30:51,650 --> 00:30:53,670 nie toevallig nie. Willy het my vertel. 203 00:30:54,030 --> 00:30:56,090 Aan die begin het ek hom nie gevat nie ernstig. 204 00:30:57,270 --> 00:30:58,630 Hoekom het jy my nie vertel nie? 205 00:30:59,170 --> 00:31:00,170 Ek vertel jou nou. 206 00:31:03,630 --> 00:31:08,090 Ek het my gewone stap saam met Lana geneem toe ek daardie ou vriend van genader het 207 00:31:08,090 --> 00:31:09,090 waarvan Willy my vertel het. 208 00:31:11,660 --> 00:31:15,300 Sodra ek ingegaan het, het my bloed gevloei. 209 00:31:21,060 --> 00:31:23,300 Dit het nie 'n kop gehad nie. 210 00:31:24,140 --> 00:31:26,120 David, dis regtig mal kak. 211 00:31:28,100 --> 00:31:30,240 En is jy nou oukei? 212 00:31:31,360 --> 00:31:32,920 Ja, dit gaan goed met my. 213 00:31:34,120 --> 00:31:37,000 Ek verstaan regtig nie hoekom jy dit nie gedoen het nie vertel my daarvan. 214 00:31:37,940 --> 00:31:40,460 Regtig? Ek bedoel, jy. 215 00:31:41,050 --> 00:31:42,890 Na aanleiding van die raad van 'n ou dronkaard boemelaar. 216 00:31:43,310 --> 00:31:47,250 Het jouself op die stel van Evil Dead gevind en dit het nie by jou opgekom om jou te vertel nie 217 00:31:47,250 --> 00:31:48,250 beste vriend daaroor. 218 00:31:48,430 --> 00:31:49,550 Ek hoop jy maak 'n grap. 219 00:31:50,430 --> 00:31:52,190 Lyk ek of iemand 'n grap gemaak het? 220 00:31:55,350 --> 00:31:56,350 Wat is dit? 221 00:31:57,870 --> 00:31:58,970 Ek het hulle daar gekry. 222 00:31:59,330 --> 00:32:01,650 Tussen 'n paar kerse en vreemde goed. 223 00:32:01,970 --> 00:32:03,130 En jy het hulle gevat? 224 00:32:03,410 --> 00:32:04,450 Is jy mal? 225 00:32:04,690 --> 00:32:08,230 As die polisie jou uitvind... ek nie kyk hoe die polisie dit kon uitvind. 226 00:32:08,810 --> 00:32:11,290 Die hok is reeds toegemaak en deur 'n groot dier aangeval. 227 00:32:20,430 --> 00:32:22,510 Komaan, Linda. Laat ek kyk. 228 00:32:26,810 --> 00:32:28,190 Jou goed is baie oud. 229 00:32:30,450 --> 00:32:32,170 Ek het hierdie emoji al voorheen gesien. 230 00:32:32,550 --> 00:32:33,550 Regtig? 231 00:32:33,910 --> 00:32:35,710 Jy leer nooit nie. Nee, Rob. Wag. 232 00:32:36,510 --> 00:32:37,750 Ek maak nie hierdie keer 'n grap nie. 233 00:32:38,480 --> 00:32:44,320 Daar is baie affiniteite met Maya en opsomming wat ek in die laaste bestudeer het 234 00:32:44,320 --> 00:32:45,320 paar maande. 235 00:32:46,360 --> 00:32:50,120 Daar is ook spore van meer teenwoordig vertaling. 236 00:32:50,740 --> 00:32:52,700 Iemand het al hieraan gewerk manuskrip. 237 00:32:53,560 --> 00:32:57,280 Ouens, dit is 'n ritueel. 238 00:32:59,480 --> 00:33:00,520 Ek het dit gelees. 239 00:33:02,020 --> 00:33:07,280 Daardie mense, dooie liggame, hulle is 'n ritueel uitvoer. 240 00:33:07,690 --> 00:33:08,690 Toe hulle aangeval is. 241 00:33:09,390 --> 00:33:11,210 Sjoe. Hoe weet jy? 242 00:33:12,050 --> 00:33:15,330 Jy glo dit alles nie, of hoe? 243 00:33:16,310 --> 00:33:18,870 Daardie mense is deur 'n beer aangeval of iets. 244 00:33:19,710 --> 00:33:22,350 Ouens, mense maak nie mense dood nie, okay? 245 00:33:26,290 --> 00:33:30,530 Die kerse, die simbole, dit is alles daarin geskryf. 246 00:33:30,730 --> 00:33:32,450 Ernstig? Komaan, ouens. 247 00:33:33,490 --> 00:33:35,330 Ons moenie oor hierdie dinge grap nie. 248 00:33:36,170 --> 00:33:37,170 Jy moet... 249 00:33:37,520 --> 00:33:38,560 Gee hulle vir die polisie. 250 00:33:38,780 --> 00:33:39,780 Geen kans nie. 251 00:33:43,620 --> 00:33:44,620 Wat dink jy? 252 00:33:47,360 --> 00:33:49,020 Luister jy na my as ek praat? 253 00:33:51,520 --> 00:33:52,820 Ek kan dit nie glo nie. 254 00:33:53,180 --> 00:33:54,079 Jy wed. 255 00:33:54,080 --> 00:33:55,080 Hoe werk dit? 256 00:33:55,460 --> 00:34:00,280 Wel, ons het 'n paar kerse nodig, 'n bietjie kryt, 'n klein straalsak. 257 00:34:00,740 --> 00:34:01,880 Dit is belaglik. 258 00:34:03,180 --> 00:34:05,100 Goddank hier is iemand wat gesond is. 259 00:34:05,580 --> 00:34:06,580 Ma, Linda. 260 00:34:07,240 --> 00:34:09,719 Ek het verwag dat jy 'n bietjie meer sou wees moedig. 261 00:34:10,699 --> 00:34:12,400 Moenie jou gedagtes probeer om op my te speel nie. 262 00:34:12,739 --> 00:34:13,980 Jy mors jou tyd. 263 00:34:15,060 --> 00:34:16,179 Ek is glad nie bang nie. 264 00:34:21,639 --> 00:34:24,239 So, wat het toe gebeur? 265 00:34:25,639 --> 00:34:29,540 Dan moet ons almal 'n soort van herhaal formule saam. 266 00:34:32,639 --> 00:34:33,960 Bied 'n deel van jouself. 267 00:34:36,470 --> 00:34:37,650 Alles sal oopmaak. 268 00:34:40,730 --> 00:34:46,830 Moenie die man in die veld steur nie, of 'n plaag sal oor die aarde kom. 269 00:34:47,590 --> 00:34:48,590 Dis creepy. 270 00:34:48,909 --> 00:34:51,130 Wel, dit lyk alles duidelik. 271 00:34:51,870 --> 00:34:53,190 Dis 'n verskriklike idee. 272 00:34:54,850 --> 00:34:56,150 Dit is 'n bewys van 'n misdaad. 273 00:34:57,270 --> 00:35:02,530 Jy kan gearresteer word omdat jy doen wat jy doen gedoen het. Moenie bekommerd wees nie, Angie. Hier staan daar, 274 00:35:02,750 --> 00:35:05,390 voorspoed, glorie en voorspoed. 275 00:35:06,270 --> 00:35:07,450 Die polisie gee nie om nie, man. 276 00:35:09,210 --> 00:35:10,510 Julle is 'n paar idiote. 277 00:35:12,430 --> 00:35:14,850 Wel, dit is besluit. Ek sal gaan haal alles. 278 00:35:15,370 --> 00:35:16,370 Asseblief, Rob. 279 00:35:18,130 --> 00:35:19,670 Uh, ek het vergeet. 280 00:35:21,110 --> 00:35:22,510 Ons kan dit nie hier doen nie. 281 00:35:24,550 --> 00:35:28,830 Dit sê dat jy 'n huis nodig het met 'n groot veld daarvoor. 282 00:35:32,090 --> 00:35:33,650 Miskien ken ek net die plek. 283 00:38:12,430 --> 00:38:18,430 Sodra die woorde sewe keer gesê word alles in die huis sal oopmaak 284 00:38:18,430 --> 00:38:25,050 Die ritueel sal eindig 285 00:38:25,050 --> 00:38:29,170 wanneer alles wat oopgemaak het een keer is weer gesluit 286 00:38:29,170 --> 00:38:36,590 Wel, 287 00:38:36,630 --> 00:38:38,330 dit blyk nie te wees nie 288 00:38:45,640 --> 00:38:46,640 Kom ons begin. 289 00:38:48,560 --> 00:38:49,560 Wag. 290 00:38:51,780 --> 00:38:52,960 Daar is nog 'n waarskuwing. 291 00:38:54,100 --> 00:38:56,200 Dit is 'n klein skrif. Ek het dit nie opgemerk nie voor. 292 00:38:57,140 --> 00:39:03,440 Die vloek sal eindig wanneer net een oor is lewendig. 293 00:39:09,640 --> 00:39:11,400 Gaan ons begin? 294 00:39:17,390 --> 00:39:18,890 Wie is bang om die pad oor te steek? 295 00:39:21,110 --> 00:39:23,050 Wie is bang om die pad oor te steek? 296 00:39:26,230 --> 00:39:28,290 Wie is bang om die pad oor te steek? 297 00:39:30,550 --> 00:39:32,370 Wie is bang om die pad oor te steek? 298 00:39:42,430 --> 00:39:44,130 Wie is bang om die pad oor te steek? 299 00:39:45,450 --> 00:39:47,010 Wie sal die kraaie afskrik? 300 00:39:53,910 --> 00:39:54,910 Jonathan. 301 00:40:26,340 --> 00:40:27,340 Ouens. 302 00:40:43,860 --> 00:40:45,260 Dit is nie meer pret nie. 303 00:40:46,120 --> 00:40:47,120 Kom ons gaan. 304 00:40:47,560 --> 00:40:49,640 Net een van die bomme wat op was daar. 305 00:40:49,940 --> 00:40:52,060 Nee. Dit was nie voorheen hier nie. 306 00:40:52,500 --> 00:40:54,200 Linda, stop dit. Jy maak my bang. 307 00:41:09,070 --> 00:41:10,070 Wat doen jy? 308 00:41:10,310 --> 00:41:11,310 Moenie bekommerd wees nie. 309 00:41:11,350 --> 00:41:12,410 Ek sal hierop ingaan. 310 00:41:12,770 --> 00:41:14,350 Nee, Derek. Kom ons gaan. 311 00:41:14,650 --> 00:41:15,650 Haai! 312 00:41:16,510 --> 00:41:17,570 Gaan hier weg! 313 00:41:20,530 --> 00:41:21,850 Dit is privaat eiendom. 314 00:41:38,960 --> 00:41:39,960 Ek maak nie 'n grap nie. 315 00:41:42,080 --> 00:41:43,380 Jy kan hier bly. 316 00:41:46,800 --> 00:41:47,800 Haai. 317 00:41:51,780 --> 00:41:52,780 Haai. 318 00:41:55,540 --> 00:41:56,540 Gaan saam met hom. 319 00:42:38,029 --> 00:42:40,410 Eier! Los hom met rus, jou baster! 320 00:42:40,870 --> 00:42:41,870 Eier! 321 00:43:52,839 --> 00:43:54,240 Bier. 322 00:44:07,370 --> 00:44:08,370 Dankie. 323 00:47:03,770 --> 00:47:05,770 Ons moet hospitaal toe gaan. 324 00:47:06,510 --> 00:47:07,510 Jy bloei. 325 00:47:17,230 --> 00:47:18,230 Dawid! 326 00:47:18,890 --> 00:47:19,890 Dawid! 327 00:47:22,010 --> 00:47:23,230 Kan jy bestuur? 328 00:47:23,670 --> 00:47:25,590 Haai, jy kan dit doen. Dawid! 329 00:47:59,680 --> 00:48:04,560 Dit is die manier waarop die hospitaal is manier waarop ek moet teruggaan soontoe 330 00:48:39,549 --> 00:48:41,510 David, hoekom het jy ons teruggebring hier? 331 00:48:44,710 --> 00:48:45,710 Dawid! 332 00:49:17,160 --> 00:49:18,160 Dawid. 333 00:50:47,799 --> 00:50:48,799 Stoor dit! 334 00:51:47,620 --> 00:51:49,700 Wat gebeur met jou? 335 00:54:29,640 --> 00:54:30,960 Die Noorde ontvang. 336 00:54:32,360 --> 00:54:35,860 Kry jou... Kry jou... Kry jou kop... 337 00:56:31,120 --> 00:56:33,460 Spitsverkeer, hou jy nie net van nie dit? 338 00:56:33,860 --> 00:56:37,400 Verkeer word reguit gerugsteun. Daar is 'n ongeluk op die snelweg wat nie was nie 339 00:56:37,400 --> 00:56:39,740 nog weggeruim, en almal is stop om daarna te kyk. 340 00:56:39,960 --> 00:56:44,540 Wayne is dus by die eerste blad. Menigte bal na derde, oor na tweede. Dit is 341 00:56:44,660 --> 00:56:46,800 en op die eerste. Haai, dubbelspel. 342 00:56:47,940 --> 00:56:51,260 Beëindig die tydren, en die beurt. Drie treffers, een lopie. 343 00:56:51,480 --> 00:56:57,380 Geen man het op die basis gelaat nie. Na drie is ons op twee gebind. Meer bofbal hierna 344 00:56:57,380 --> 00:56:58,380 boodskappe. 345 00:56:59,280 --> 00:57:03,540 die liggaam van stephanie sierra 'n twintig tweejarige student is dit gevind 346 00:57:03,540 --> 00:57:08,160 oggend in die heuwels noord van die stad haar wreed verminkte lyf suggereer sy 347 00:57:08,160 --> 00:57:12,940 is aangeval deur 'n groot dier volgens aan die ondersoekers waarin die meisie was 348 00:57:12,940 --> 00:57:17,460 die geselskap van haar kêrel wat is tans ontbreek Wat maak hierdie storie 349 00:57:17,460 --> 00:57:21,880 vreemdeling is dat die polisie ontdek het drie liggame 'n paar dae gelede wat gelyk het 350 00:57:21,880 --> 00:57:23,000 dieselfde aanval gekry het. 351 00:57:23,280 --> 00:57:27,380 En dit was in werklikheid David Russell, Stephanie Sierra se 25-jarige 352 00:57:27,680 --> 00:57:30,460 wat gisteraand verdwyn het, wie ingelig het die owerhede. 353 00:58:07,360 --> 00:58:08,480 Almal is dood. 354 00:58:09,020 --> 00:58:10,120 Dawid het verdwyn. 355 00:58:10,620 --> 00:58:12,100 Hulle praat daaroor op die TV. 356 00:58:12,400 --> 00:58:13,740 Wat gaan aan? Angie. 357 00:58:16,760 --> 00:58:18,360 Angie, kom af. 358 00:58:20,140 --> 00:58:21,460 Jy bel vir Robin. 359 00:58:21,680 --> 00:58:22,680 Robin is hier by my. 360 00:58:23,280 --> 00:58:26,160 Ek het na hom toe gekom sodra ek gehoor het. 361 00:58:27,880 --> 00:58:28,880 Staan op. 362 00:58:29,360 --> 00:58:30,360 Neem hulle. 363 00:58:30,740 --> 00:58:31,740 Neem hulle. 364 00:58:32,120 --> 00:58:34,420 Moenie die huis om enige rede verlaat nie. 365 00:58:34,890 --> 00:58:35,888 Ek sal na jou toe kom. 366 00:58:35,890 --> 00:58:36,890 Goed. 367 00:58:51,450 --> 00:58:52,610 En dit is alles. 368 00:58:57,150 --> 00:58:58,710 So Dawid is ook dood. 369 00:59:02,030 --> 00:59:03,450 Maar Dawid het jou gewen. 370 00:59:07,630 --> 00:59:08,630 En dit is alles eg. 371 00:59:09,390 --> 00:59:10,390 Die ritueel. 372 00:59:10,730 --> 00:59:13,490 Die wind wat alles oopgewaai het. Die towerformules. 373 00:59:14,770 --> 00:59:15,790 Ons sal aansluit. 374 00:59:17,610 --> 00:59:18,670 Ek sou so sê. 375 00:59:20,790 --> 00:59:22,470 Maar ek is mal om dit te dink. 376 00:59:23,810 --> 00:59:26,290 Nee, dit kan nie werklik wees nie. 377 00:59:28,390 --> 00:59:29,730 Noem jy my 'n leuenaar? 378 00:59:30,970 --> 00:59:33,110 Hoekom sal ek oor iets soos hierdie? 379 00:59:33,950 --> 00:59:34,950 Stephanie is dood. 380 00:59:35,470 --> 00:59:36,470 En Dawid. 381 00:59:36,650 --> 00:59:40,910 Ons Dawid het in 'n monster verander. Stop dit! 382 00:59:43,310 --> 00:59:45,230 Asseblief, stop. 383 00:59:52,450 --> 00:59:53,510 En sy is reg. 384 00:59:56,670 --> 00:59:58,830 Twee van ons vriende is dood. 385 00:59:59,650 --> 01:00:05,470 En as ons iets nie doen nie, as ons moenie bymekaar bly nie, 386 01:00:11,790 --> 01:00:12,810 Ons moet dit beëindig. 387 01:00:14,930 --> 01:00:17,450 Maar Dawid het nie gesterf nie, reg? 388 01:00:18,470 --> 01:00:20,950 As ons die ritueel klaarmaak, kan hy dalk kom terug na ons toe. 389 01:00:24,530 --> 01:00:29,330 Ek het in daardie ding se oë gekyk, Rob. 390 01:00:35,150 --> 01:00:38,410 Daar is niks van Dawid oor nie. 391 01:00:54,120 --> 01:00:55,120 Ons moet teruggaan soontoe. 392 01:01:00,600 --> 01:01:01,600 Jy is reg. 393 01:01:02,020 --> 01:01:06,460 Ons moet klaarmaak wat ons begin het en maak hierdie gemors skoon voor dit te laat is. 394 01:01:07,300 --> 01:01:13,540 En jy... Jy hoef nie te kom as jy nie lus daarvoor nie. 395 01:01:15,480 --> 01:01:16,640 Ek en Rob sal gaan. 396 01:01:17,560 --> 01:01:18,560 Sy is reg. 397 01:01:18,960 --> 01:01:20,120 Jy moet hier bly. 398 01:01:21,500 --> 01:01:22,500 Ons sal nie lank wees nie. 399 01:01:23,900 --> 01:01:24,900 Jammer, ouens. 400 01:01:25,940 --> 01:01:27,240 Dit kan dit nie doen nie. 401 01:01:30,360 --> 01:01:33,160 Ons sal alles oorsteek en sterf aan vergewe. 402 01:01:38,180 --> 01:01:40,260 Ja, maar wat van die polisie? 403 01:01:41,420 --> 01:01:43,280 Evan is dood, en David word vermis. 404 01:01:44,260 --> 01:01:46,240 Hulle wil hom in 'n ry uitvra later. 405 01:01:48,700 --> 01:01:51,220 Die polisie is regtig die minste. 406 01:01:52,580 --> 01:01:53,720 van ons provinsie. 407 01:02:16,580 --> 01:02:17,580 Wat? 408 01:02:17,920 --> 01:02:20,900 Ek gaan nie hier bly wag vir hom om my te kom haal. 409 01:02:21,600 --> 01:02:26,020 En... ek wil jou nie laat teruggaan nie na daardie plek alleen, wegkruip in die huis 410 01:02:26,020 --> 01:02:27,020 soos 'n baba. 411 01:02:59,880 --> 01:03:00,880 Alles duidelik. 412 01:03:08,940 --> 01:03:10,640 Eerstens moet ons die pager kry. 413 01:03:12,300 --> 01:03:13,300 Reg. 414 01:03:13,600 --> 01:03:14,600 Ek sal die pager kry. 415 01:03:15,360 --> 01:03:16,640 Jy en Angie gaan boontoe. 416 01:03:17,160 --> 01:03:18,680 Begin alles toesluit, okay? 417 01:03:19,880 --> 01:03:20,880 Kom ons gaan. 418 01:03:55,640 --> 01:03:56,640 Totsiens. Totsiens. 419 01:09:17,960 --> 01:09:19,200 Ek red nie net julle lewens nie. 420 01:09:25,000 --> 01:09:26,000 Welkom, 421 01:09:30,300 --> 01:09:31,300 liefie. 422 01:09:34,720 --> 01:09:36,000 Wie de fok is jy? 423 01:09:36,479 --> 01:09:38,740 En waarheen de fok gaan ons? Ek is jou seuntjie. 424 01:09:40,180 --> 01:09:41,479 Ons gaan veilig iewers heen. 425 01:09:44,080 --> 01:09:46,620 In elk geval, my naam is Jonathan. 426 01:09:48,880 --> 01:09:50,140 Hoe het jy geweet ons is daar? 427 01:09:51,260 --> 01:09:52,260 Ek het nie geweet nie. 428 01:09:53,859 --> 01:09:55,140 Ek het nie vir jou gekom nie. 429 01:09:58,480 --> 01:10:00,240 Vir wie het jy gekom? 430 01:10:38,570 --> 01:10:40,510 Dit is wat Dawid hulle gevind het. 431 01:11:34,060 --> 01:11:35,060 Bly binne. 432 01:11:35,640 --> 01:11:36,640 Ek sal dadelik terug wees. 433 01:13:07,150 --> 01:13:08,170 Xipe Totec. 434 01:13:10,550 --> 01:13:12,190 Ons Heer van Vlamme. 435 01:13:13,970 --> 01:13:15,290 Dit is sy naam. 436 01:13:17,130 --> 01:13:22,290 Sommige legendes verwys na 'n ooreenkoms onderteken tussen die Eerste Manne en dit 437 01:13:22,290 --> 01:13:24,430 godheid om voordeel te trek uit die Aarde. 438 01:13:26,550 --> 01:13:29,530 ’n Sinistere ooreenkoms wat met bloed betaal moet word. 439 01:13:31,290 --> 01:13:34,310 Volgens mite was Xipe Totec pragtig. 440 01:13:35,430 --> 01:13:37,930 Die god van landbou en lente. 441 01:13:39,490 --> 01:13:43,990 Maar sy bloedlus en minagting vir die mensdom was groot. 442 01:13:44,730 --> 01:13:47,310 Daarom het hy een van die eerste manne bedrieg. 443 01:13:49,230 --> 01:13:50,790 Die grootste van hulle. 444 01:13:54,970 --> 01:13:57,010 Ek dink jy het hom daardie aand ontmoet. 445 01:14:01,850 --> 01:14:03,250 Die man in die veld. 446 01:14:09,480 --> 01:14:15,060 Deur hom het hy sy krag hieraan gebind bladsy. In ruil vir eeue en 447 01:14:15,060 --> 01:14:18,480 eeue van menseoffers en hongersnood. 448 01:14:20,840 --> 01:14:23,220 Hy is 'n euwel uit die antieke wêreld. 449 01:14:26,220 --> 01:14:29,580 Die suiwerste euwel. Die oorspronklike kwaad. 450 01:14:30,100 --> 01:14:32,240 Hy is nie van hierdie wêreld nie. 451 01:14:33,940 --> 01:14:37,360 Het onenigheid en dood gesaai. 452 01:14:37,630 --> 01:14:40,130 vandat die mense die eerste stede gebou het. 453 01:14:42,770 --> 01:14:49,610 En julle, dom kinders, julle weet nie 454 01:14:49,610 --> 01:14:53,750 wat jy wakker gemaak het, ook nie wat hy is nie in staat om te doen. 455 01:14:55,550 --> 01:15:02,410 Jy het hom 'n deel van jou gegee, en nou hy sal jou jag totdat net een van julle 456 01:15:02,410 --> 01:15:03,870 word lewendig gelaat. 457 01:15:09,900 --> 01:15:10,900 Wie was vervloek? 458 01:15:13,180 --> 01:15:14,380 Wie het getransformeer? 459 01:15:16,560 --> 01:15:21,100 Dawid. 'n Vriend van ons. 460 01:15:21,800 --> 01:15:22,800 Arme ou. 461 01:15:25,840 --> 01:15:27,400 Hoe weet jy dit alles? 462 01:15:32,340 --> 01:15:34,000 Presies waar ons nou is. 463 01:15:35,600 --> 01:15:36,960 Lank gelede. 464 01:15:39,600 --> 01:15:45,560 Daardie monster, daardie afskuwelike skepsel my hele gesin vermoor en geslag. 465 01:15:47,600 --> 01:15:50,100 Hulle was aaklige mense, seker. 466 01:15:51,920 --> 01:15:57,300 Kom ons sê dat Xebatothac nie die enigste monster hier daardie aand. 467 01:16:00,220 --> 01:16:06,760 Maar... Sy was onskuldig. 468 01:16:11,210 --> 01:16:16,710 Sedert daardie dag was al wat ek wou weet wie my vyand was. 469 01:16:17,670 --> 01:16:22,630 In my hart was daar net woede en pyn. 470 01:16:24,490 --> 01:16:29,190 Al waaraan ek kon dink was wraak. 471 01:16:44,140 --> 01:16:45,140 Wat doen ons nou? 472 01:16:52,000 --> 01:16:53,000 Nou. 473 01:16:54,360 --> 01:16:55,600 Jy moet rus. 474 01:16:56,360 --> 01:16:57,360 Môre. 475 01:16:58,060 --> 01:16:59,740 By die eerste lig van dagbreek. 476 01:17:01,120 --> 01:17:02,460 Jy sal die ritueel voltooi. 477 01:17:03,460 --> 01:17:05,160 Ek sal die hele nag wag. 478 01:17:11,820 --> 01:17:12,820 Neem dit. 479 01:17:14,160 --> 01:17:15,160 Om jouself te beskerm. 480 01:17:17,300 --> 01:17:21,660 Wanneer ons daar buite gaan wees met vir hom sal almal moet uitkyk 481 01:17:21,660 --> 01:17:22,660 hulself. 482 01:17:24,040 --> 01:17:25,420 Weet jy hoe om dit te gebruik? 483 01:17:28,840 --> 01:17:29,900 Dit is baie eenvoudig. 484 01:17:31,060 --> 01:17:32,060 Dit is veiligheid. 485 01:17:32,840 --> 01:17:33,880 Moet dit nooit afhaal nie. 486 01:17:34,620 --> 01:17:36,140 Die tydskrif is reeds vol. 487 01:17:36,900 --> 01:17:39,620 Al wat jy hoef te doen is om die sneller te trek. 488 01:17:44,880 --> 01:17:50,420 Ongelukkig sal dit min nut wees vir jou, maar dit sal genoeg wees om dit te kalmeer 489 01:17:50,420 --> 01:17:51,420 af. 490 01:18:32,680 --> 01:18:34,660 Kan dit jou laat staatmaak op jou gevoelens? 491 01:18:37,380 --> 01:18:38,380 Asseblief. 492 01:18:40,420 --> 01:18:41,420 Praat met my. 493 01:18:44,940 --> 01:18:46,220 Moenie my alleen los nie. 494 01:18:55,420 --> 01:18:56,680 Ek is so jammer. 495 01:18:59,240 --> 01:19:00,240 Nie genoeg nie. 496 01:19:03,430 --> 01:19:05,670 Ek is jammer. Ons sal haar weer lewendig maak. 497 01:19:11,690 --> 01:19:17,690 Wat het met al hierdie verskriklike gebeur roof? Jy moes sterk wees. 498 01:19:24,510 --> 01:19:25,510 Dawid. 499 01:19:30,410 --> 01:19:32,730 Jy het David 'n jaar gelede verloor, Linda. 500 01:19:33,910 --> 01:19:36,030 Jy het besluit om Dawid te verloor. 501 01:19:37,990 --> 01:19:39,930 En jy is van my weggeneem. 502 01:19:40,750 --> 01:19:41,990 Nou is ek alleen. 503 01:19:42,990 --> 01:19:45,330 Ek is alleen soos ek nog nooit tevore was nie. 504 01:19:49,430 --> 01:19:53,150 Ek wil net hê jy moet stilbly en my los alleen. 505 01:19:54,290 --> 01:19:56,110 Kan jy dit vir my doen, Linda? 506 01:19:57,850 --> 01:19:59,610 Kan jy dit vir my doen? 507 01:20:02,670 --> 01:20:05,270 Jy, gryp jou byl en kom kap bietjie hout. 508 01:20:41,860 --> 01:20:43,140 Haai. Goed om jou te sien. 509 01:20:45,840 --> 01:20:46,900 Ek is jammer oor vroeër. 510 01:20:47,860 --> 01:20:48,280 ek 511 01:20:48,280 --> 01:20:55,760 behoort nie 512 01:20:55,760 --> 01:20:56,780 was so hard met jou. 513 01:21:01,280 --> 01:21:02,280 Nee. 514 01:21:53,299 --> 01:21:56,640 Hoekom? Want Angela hoef nie te sterf nie. 515 01:21:57,540 --> 01:21:59,020 Jy moes gesterf het. 516 01:22:01,080 --> 01:22:02,960 Jy was in die verdomde klerekas. 517 01:22:05,720 --> 01:22:09,020 Dit moes nie so uitgedraai het nie. 518 01:22:10,260 --> 01:22:11,780 Sy moes weggehardloop het. 519 01:22:14,260 --> 01:22:18,280 Sy het weggehardloop en teruggekom net om te red jy. 520 01:22:21,680 --> 01:22:24,280 Jou lewe is nie meer werd as hare nie. 521 01:22:26,060 --> 01:22:29,960 En dit is beslis nie meer werd as myne. 522 01:22:34,480 --> 01:22:35,960 Jy moet bly sit. 523 01:22:36,780 --> 01:22:43,700 Die vloek sal 524 01:22:43,700 --> 01:22:46,260 eindig wanneer net een lewendig oorbly. 525 01:22:46,760 --> 01:22:48,180 Onthou jy dit? 526 01:22:48,660 --> 01:22:49,660 Onthou jy? 527 01:23:00,910 --> 01:23:01,910 Ons kan hom nie doodmaak nie, Linda. 528 01:23:02,810 --> 01:23:04,050 Ons kan hom nie doodmaak nie. 529 01:23:04,950 --> 01:23:10,710 En ek gaan nie terug na daardie huis toe nie klaar daardie dom ritueel oor die 530 01:23:10,710 --> 01:23:12,310 oorblyfsels van die meisie wat ek liefhet. 531 01:23:14,350 --> 01:23:19,430 Al wat ek nou wil doen, is om na te gaan die verdomde partytjie en verdrink in drank 532 01:23:19,430 --> 01:23:22,130 terwyl Dawid die werk klaarmaak. 533 01:23:22,610 --> 01:23:24,630 Jy is nie alleen nie. 534 01:23:25,250 --> 01:23:26,690 Ons kan dit saam doen. 535 01:23:27,130 --> 01:23:30,070 Ons kan dinge regmaak. Daar is niks meer nie. 536 01:23:30,560 --> 01:23:31,559 Ons kan doen! 537 01:23:31,560 --> 01:23:33,480 Kry jy dit? Of nie? 538 01:23:34,100 --> 01:23:37,200 Daar is niks meer wat ons kan doen nie! 539 01:23:37,940 --> 01:23:38,940 Niks! 540 01:23:46,520 --> 01:23:51,160 En om Dawid se naam te noem, jy het nee reg om. 541 01:23:53,720 --> 01:23:55,420 Dawid is weg! 542 01:23:56,240 --> 01:23:57,740 Engel is weg! 543 01:23:58,440 --> 01:23:59,440 En nou, 544 01:24:00,200 --> 01:24:05,480 Nee. Jy en daardie gat het uitgekom nêrens nie. 545 01:24:06,400 --> 01:24:07,660 My pedant. 546 01:24:19,640 --> 01:24:22,020 Almal hou daarvan om uit te kyk hulself. 547 01:24:22,520 --> 01:24:23,720 Is ek reg, Johnny? 548 01:24:23,960 --> 01:24:24,960 Huh? 549 01:25:12,220 --> 01:25:13,540 Nie so ver hiervandaan nie. 550 01:25:14,020 --> 01:25:16,160 Hy gaan na 'n vriend se huis. 551 01:25:16,400 --> 01:25:17,400 Hy is in die partytjie. 552 01:25:21,280 --> 01:25:22,340 Ons moet gaan. 553 01:28:24,900 --> 01:28:26,300 O! 554 01:29:09,880 --> 01:29:11,280 Goed. 555 01:31:02,220 --> 01:31:04,220 Neem die kar en maak klaar wat jy begin. 556 01:31:06,360 --> 01:31:07,360 Gaan! 557 01:31:39,850 --> 01:31:40,970 Staan my in die oë, gat. 558 01:33:45,040 --> 01:33:48,360 Nag en dag, het ek gedink, hoe? 559 01:33:48,640 --> 01:33:50,720 Hoe gaan dit jou slag? 560 01:33:51,160 --> 01:33:57,900 Hoe? Hoe gaan dit jou afruk kop en brand dit eens en vir altyd? 561 01:38:40,090 --> 01:38:41,490 Ja. 562 01:38:55,030 --> 01:38:56,030 Ja. 563 01:38:57,420 --> 01:38:58,420 Seun van 'n...